KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

sunnuntai 29. toukokuuta 2016

Harrastelijakäsityöläisen puutarhatyökaluja - Garden tools of an amateur artisan

Meidän pihalla ei käytetä minkäänlaisia sähköisiä tai polttomoottorikäyttöisiä puutarhatyökaluja. Syynä osin on se, että naapurit joka puolella pitää omalta osaltaan huolen moisten laitteiden kanssa metelöinnistä, ja toisaalta se, että meillä ei tarvita niitä koska meillä ei esimerkiksi ole nurmikkoa lainkaan, on vain sammalta, kiveystä ja ruohikkoa (jota ei siis leikata kuin ehkä kerran kuukaudessa).

In our courtyard I do not use any kind of electrical or mechanical garden tools. One reason for that is that our neighbors do use those kind of tools every day (and make enough noise). The second reason is that we do not need those kind of garden tools, because, for example, we do not have any lawn at all, we have only moss, stones and grass which needs cutting only about once in a month.

Oksasilppuri mallia Mam-A. Idean tähän sain kun luin kaverista joka silppusi rikkaruohot machetella. Machetea minä en saanut, mutta sain vesurin.
Shredder, model Mam-A. I got this idea when I saw a story about a guy who shred the weed with a machete. I did not get a machete, I got a billhook.

Keräävä ruohonleikkurini mallia Fiskars: pitkävartiset puutarhasakset (ei tarvitse kumarrella) ja harava. Tosin näin iän myötä olen antamassa hieman periksi ja olen suunnitellut työnnettävän ruohonleikkurin hankkimista. Nämä toki jäävät käyttöön, ei meidän tontilla joka paikkaan työnnettävälläkään leikkurilla mennä.
My lawn mower which collects the grass shred, model Fiskars: long garden scissors (you do not need to bow) and a rake. But because I'm getting older, I have planned to buy a lawn mower which is muscle operated. These two will stay in use, there is places in our lot where you can not use lawn mower.

Näiden lisäksi lihaskäyttöisenä kastelujärjestelmänäni toimii 500 litran sadevesitynnyri ja monta kastelukannua.
In addition to these I have muscle operated irrigator: a rain water barrel of 500 litres and many watering cans.

sunnuntai 15. toukokuuta 2016

Tytär sinisessä kesämekossaan - My daughter with her new blue dress for summer

Nuorempi tytär halusi uuden kesämekon, ja sehän tehtiin. Puuvillajerseytä, somisteena vuosia sitten ostettua ohutta puuvillasekoite-printtikangasta. Ihan Suuri Käsityö 10/2015 -lehden kaavojen mukaan leikattiin, mutta lisäsin nuo somisteet ja muutin poimutukset laskoksiksi. 

My younger daughter wanted a new dress for summer. Cotton jersey with a little details made of thin printed cotton. I cut the pieces exactly according to the Finnish craft magazine Suuri Käsityö 10/2015, but I added those printed cotton pieces and changed the folds into tucks.

Tästä lähdettiin liikkeelle / This was the original model

Ja tällainen siitä tuli. Melkein kuin eri mekko, eikö? Tytär tykkää kovasti mekostaan, haluaisi pitää sitä joka päivä, mutta epäilee että se on liian hieno jokapäiväiseksi mekoksi.
And this is what we got. Almost a different dress, isn't it? Daughter loves her new dress, se would like to keep it every day, but se wonders if it is too fine to keep every day.


Tein mekolle kaveriksi pari erilaista huivia.
I made also two different kind of scarfs.


Täytyyhän mekon kanssa olla yhteensopiva laukkukin, tämän koko n. 18 x 20 cm.
The dress has to have a matching bag, too. The size of this one is 18 x 20 cm.


And last but not least: CONGRATULATIONS, Ukraine, of the victory in European song contest may 14th 2016!

sunnuntai 1. toukokuuta 2016

Farkkutilkkulaukku - A patchwork bag made of old jeans

Tällä hetkellä meneillään on aivan valtava tilkkutyörumba, teen erilaisia laukkuja farkkutilkuista. Kun säästää kaikki farkut viimeisten 30 vuoden ajalta, tulee joskus säilytystilan rajat vastaan ja farkuista on ihan pakko tehdä jotain, minä päädyin laukkuihin. Tavoitteena on mennä niitä myymään Tampereen käsityömessuille tämän vuoden marraskuussa, kunpa vain saisin myyntipaikan. Jos myyntipaikan saan, tarjolla on mm. useita erilaisia mobiililaitteille soveltuvia laukkuja, kaikkia 8 eri väriä.

Olen samalla tekniikalla tehnyt tilkkutöitä aikaisemminkin, ennen tätä rumbaa tein pari vuotta sitten laukun äidille lahjaksi (sitä ennen lähinnä istuintyynyjä farkkutilkkutyönä). Teen nämä farkkutilkkutyöt suikaleista, jotka leikkaan 4 cm leveiksi, ommeltu leveys on siten 2 cm kun käytän 1 cm saumanvaroja.

Kuvassa oleva laukku on se äidille tekemäni lahjalaukku, se herätti suurta huomiota missä tahansa äiti laukun kanssa liikkuikin. 

From the beginning of this year I have been sewing patchwork bags made of old jeans. I hava saved all our jeans for at least 30 years, and now (and earlier, too) I decided to make unique jeans bags. I have planned to sell my bags in Tampere Craft Fair on November this year, if only I get a sales place. If I get the sales place, there can, among the other things, be found several different kind of bags for mobile phones and computers, every model in 8 different colors.

I have made also earlier patchworks with this technique, for example a bag for my mother as a gift a couple of years ago (before that I made mainly seat cushions as jeans patchwork). My jeans patches are 4 cm wide stripes, I use 1 cm seams, so the ready made patch is 2 cm wide.

In this picture you can see the bag I made for my mother, everybody noticed it where ever my mother was around.

Laukku edestä. Pikkuruutujen koko n. 2 x 2 cm.
The front of the bag. Small squares are about 2 x 2 cm.


Laukku takaa. The backside of the bag.