KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle - Merry Christmas and a Happy New Year


1500 palan "palapelini" (korkeus 37 cm), tähdet eivät sisälly tuohon lukuun.
My "puzzle" of 1500 pieces (37 cm high), stars not included.

torstai 18. joulukuuta 2014

Pääkirjasto Metson näyttelystä - About the exhibition in Tampere Main Library Metso

Pääkirjasto Metson näyttely oli ja meni. Tämän voisi laskea varsinaiseksi ensimmäiseksi oikeaksi näyttelykseni, sillä kaikki esineet olivat samassa tilassa, oli kohdevalot ja kaikki. Kävijöiden vieraskirjaan jättämistä kommenteista päätellen näyttely oli myös kohtalainen menestys. Valitettavasti kamerallani ei saanut edes siedettävää yleiskuvaa näyttelytilasta, joten nyt on vain tyytyminen yksittäisten esineiden kuviin.

The exhibition in Tampere Main Library Metso is over. This exhibition can be mentioned as my first real exhibition, because all of my stuff was in the same area, there were searchlights and everything. From the comments visitors left in the quest book one can presume that this exhibition was quite a success. Unfortunately my camera was not good enough to take a good view photo from the exhibition space, so you have only pictures of single items.







Tuo viimeinen kuva on se 2960 palan ja yli 100 värin origami-hortensiankukista tehty mosaiikkityöni, josta ainakin Facebookissa mainitsin. Kuva ei anna väreille oikeutta, kohdevalot olivat aika voimakkaat.

This last one picture is my mosaic work of 2960 pieces and more than 100 colours origami hydrangea flowers. The colours are not quite real, the searchlights were quite bright.

torstai 11. joulukuuta 2014

Härmälän kirjastson nappikorunäyttely - Button jewelry in Härmälä Library

Niin, olihan minulla näyttely Härmälän kirjastossakin, 20.10.-11.11.2014 (siis juuri ennen käsityömessuja), nappikoruja tällä kertaa. Tai siis "näyttely", pitäisi varmaan sanoa, kokonaista kaksi vitriinillistä oli koruja esillä. Useat messuosastollani käyneet olivat nähneet korujani tässä näyttelyssäni ja sen takia tulivat myös messuilla käymään. Näyttelyn purkupäivänä yllättävää oli pienten koululaisten (Härmälän kirjasto on ala-asteen yhteydessä) suuri kiinnostus korujani kohtaan, jopa pojat kävivät kyselemässä.

Well, yes, I DID have an exhibition in Härmälä Library, 20.10.-11.11.2014, just before the handicraft fair, button jewelry this time. Or should we talk about an exhibition if we have only two vitrines to show? Many of my clients in the fair had seen my jewelry in Härmälä Library, and came to the fair to see more of them. The little school children (Härmälä Library is connected with an elementary school) were very interested of my jewelry, even little boys wanted to know more.





lauantai 6. joulukuuta 2014

Näyttely Messukylän kirjastossa marraskuussa - Exhibition in Messukylä Library Nov 2014

Messukylän kirjaston näyttelyni rajoittui yhteen isoon vitriiniin. Kuvat puhukoot puolestaan.
My exhibition in Messukylä Library was only in a very big vitrine. The pictures will tell everything.

Näkymä kirjaston satuhuoneesta kirjastosalin puolelle.
The view from the fairy tell-room into the library hall.



Englantilainen puutarha -pienoismalli
My mini english garden



Osa nukkekodista
Part of the doll house




Osa "eläintarhaani", hahmot taiteltu pelkästään kirjekuoripaperista.
Part of my "zoo", the figures have been folded only of envelope papers.

Ensimmäinen origami tilaustyöni - My first origami work order

Muutama päivä sitten sain ensimmäisen varsinaisen origami tilaustyöni. Kranssista alkuun puhuttiin, mutta koska kranssipohjani ovat tarkoitukseen liian pieniä, jouduttiin keksimään muuta. Tilattu työ menee lahjaksi, joten en voi vielä tarkemmin selostaa mitä on tulossa. Sen verran voin salaisuuden verhoa raottaa ja kertoa että työ syntyy n. 300 grammasta eri levyisiä, pituisia ja laatuisia paperisuikaleita, aaltopahvista, lahja- ja piirustuspaperista. Lopputuloksen näytän sitten kun lahja on luovutettu.

Tuo kuvassa näkyvä matokasa on 3/4 siitä suikalemäärästä joka työhön tulee, sen 1/4 olen jo taitellut.

A few days ago I got my first origami work order. At first we talked about a wreath, but  then changed the basic figure into something else. Because this work is going to be a present, I can tell the details only after the present is given. I can tell a little part of the secret: the work will become from about 300 grams of paper strips of different width, length and quality, corrugated carbon and gift- and drawing papers. Those strips in the picture present 3/4 of all the strips, the remaining 1/4 have I already folded.