KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

torstai 7. syyskuuta 2017

Seitsemän metriä verhoa - Seven meters of curtain

Talven aikana virkkasin mökin olohuoneeseen verhot ohuesta pellavalangasta. Verhon virkattu leveys n. 30 cm, 4 kpl verhoja, kunkin pituus 1n. 170 cm, yhteensä lähes 7 metriä virkattua verhoa. Malli omasta päästä. Pellavalankaa tarvittiin kilon verran, lisäksi 84 nappia, lähes 4 m lakanakangasta, virkkuukoukku nro 2 sekä runsaasti kärsivällisyyttä.

During last winter I crocheted new curtains into our country cottage. 4 curtains, each 30 cm wide and about 170 cm long, all together about 7 meters crocheted curtain. Model is my own. These curtains needed about one kilo of linen yarn, 84 buttons, almost 4 m cotton fabric, crochet hook number 2 and a lots of patience.


Napit tarvittiin estämään verhojen venyminen.
Buttons were needed to avoid stretching of  curtains.



keskiviikko 2. elokuuta 2017

Muodonmuutos - Transformation

Alussa oli 6-kulmio, joka oli ihan tyytyväinen olomuotoonsa.
In the beginning there was a hexagon, which was quite satisfied in its form.

Mutta mitä suuremmaksi se kasvoi, sitä enemmän siitä alkoi tuntua, että se halusi sittenkin olla 8-kulmio. Siispä se alkoi lisätä kulmia.
But when it grew larger, it started to feel that an octagon should be a better form for it. That's why it started to add corners.

Myöhemmin se huomasi että se halusi olla myös pidempi, joten se alkoi venyttää itseään. 
Later it noticed that it wanted to be longer, too, so it started to stretch itself.

Ja kasvettuaan joka suuntaan tarpeeksi, se päätyi päiväpeitoksi 120 cm leveään sänkyyn ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti.
After i had grown enough in every direction, it ended into a counterpane on a 120 cm wide bed and lived happily ever after.

Lanka/Yarn: pääasiassa puuvilla, jämä- ja ylijäämälankoja / mainly cotton, yarns which earlier used to be something else and leftover yarns
Pituus/Length: 266 cm
Leveys/Width: 182 cm
Kerroksia leveyssuunnassa/Rows in width: 128
Pylväitä tai vastaavia/Trebles (double crochet)or substitute: vähintään 60.000/at least 60.000
Paino/Weight: 3 kg

torstai 27. heinäkuuta 2017

8-kulmainen päiväpeitto jämälangoista - A hexagon counterpane made of leftover yarns

Pidän kovasti ruskea-sininen väriyhdistelmästä. Siispä, koska kaikenlaisia purku- ja jämälankoja (omia ja muiden) oli nurkkiin kertynyt aivan liian paljon, päätin tehdä hieman erilaisen päiväpeiton mökille. Lankana pääasiassa puuvillalanka 1- tai useampikertaisena, virkkuukoukku nro 4, työ tehty suurimmalta osin kiinteillä silmukoilla. Peiton halkaisija 184 cm, viimeisen kerroksen pituus n. 6 m, kerroksia yhteensä 178 ja kiinteitä silmukoita tai vastaavia vähintään 80.300 kpl. Työn painoa en tiedä, mutta painava se on!

Color combination brown and blue is one of my favorite color combinations. That's why I decided to crochet a different shape of counterpane of mainly cotton yarns which early used to be something else or which were someone else's or mine leftovers. Crochet hook number 4, work is done mainly with single crochet (double crochet in Britain). This unit is 184 cm diameter, the length of last row is about 6 meters, rows 178 all together, single (double, Br.) crochets or substitutes at least 80.300. I do not know how much does this work weight, but very heavy it is!

Ihan loppuvaiheessa meni hermo kiinteisiin silmukoihin, oli pakko siirtyä nopeammin edistyvään virkkaustapaan.
Making the last rows I almost lost my mind with single (double, Br.) crochet, so I had to start making this counterpane with faster crochet method.

lauantai 15. heinäkuuta 2017

Pakkomielle? - Obsession?

Minulla taitaa olla jonkin asteinen pakkomielle elämänlangan (karhunkierto) lehtiin. Niitä löytyy tyyliteltyinä asunnosta vähän joka puolelta...

I have some kind of obsession for larger bindweed's (calystegia sepium) leaves. Modified leaves can be found inside my house...

seinältä,
on the wall

katosta,
from the ceiling,

seinältä ja katosta,
on the wall and ceiling,

kaappien ovista...
painted on the closet doors...

ja liimattuina mosaiikkipöydän (esitelty ennen muokkausta edellisessä päivityksessä) oviin ja seiniin.
and glued on mosaic table's (can be seen in my previous update) doors and sides.

tiistai 13. kesäkuuta 2017

Mosaiikkitöitä - Mosaic works

Jonkin verran on tullut harrastettua myös mosaiikkitöitä, tässä muutama esimerkki. Palaset itse leikattu laatoista tai peileistä.

I have made also some mosaic works, here you can see some of them. Mosaic pieces have been cut out of tiles or mirrors.

Pallojen sisällä on rutikuiva savipallo ja sen päällä sementtiä.
Inside the balls is a ball of clay, and then a layer of concrete.


Lehden muotoinen sementtilaatta pohjana, pituutta n. 40 cm.
A concrete tile of leave form as base of this work, length about 40 cm.

Mosaiikkikoristeltu pöytälevy, 45 x 95 cm.
Mosaic dedorated table, 45 x 95 cm.